В рамках завершающейся сегодня ночью рождественской поздравительной кампании «На Святки поем колядки» воспитанники воскресной школы при Богоявленском соборе города Первоуральска исполнили старинную английскую колядку «God rest ye merry, gentlemen» (Пусть Бог подарит счастье вам).
Один из переводов колядки:
Пусть Бог подарит счастье вам,
Укроет от потерь.
Ведь наш Христос-Спаситель
Родился в этот день.
Не даст нам к власти дьявола
Уйти от света в тень.
Утешься и счастье познай,
Счастье познай.
Утешься и счастье познай.
Пусть Бог подарит счастье вам,
Укроет от потерь.
Ведь наш Христос-Спаситель
Родился в этот день.
Не даст нам к власти дьявола
Уйти от света в тень.
Утешься и счастье познай,
Счастье познай.
Утешься и счастье познай.
Он на земле Изралевой
Явился среди нас,
Младенец, что лежал в яслях,
В Блаженный утра час.
В глазах Святой Марии
Огонь любви не гас.
Утешься и счастье познай,
Счастье познай.
Утешься и счастье познай.
«Не бойся, – Ангел молвил, –
Пускай отступит страх.
Спаситель человечества
Лежит в твоих руках.
Спасение от дьявола
Найдут в его словах».
Утешься и счастье познай,
Счастье познай.
Утешься и счастье познай.
Пусть Бог подарит счастье вам,
Укроет от потерь.
Ведь наш Христос-Спаситель
Родился в этот день.
Не даст нам к власти дьявола
Уйти от света в тень.
Утешься и счастье познай,
Счастье познай.
Утешься и счастье познай.
Напомним, что в ноль часов 18 января завершается рождественская поздравительная кампания «На Святки поем колядки», которая проходит в Екатеринбургской епархии с 7 января. Сегодня, 17 января – последний день, когда выложенное в сети Интернет видео с хэштегами: #НаСвяткиПоемКолядки, #РождествоХристово, #РождествоВГородеСвятойЕкатерины, #ЕкатеринбургскаяЕпархия, #Екатеринбург, #Рождество2021 принимает участие в конкурсе. В 00:00 18 января будет произведен подсчет голосов.
Приглашаем всех принять участие в голосовании за полюбившиеся видеоролики поздравительной кампании «На Святки поем колядки». Авторы наиболее ярких роликов, выставленных в группе «ВКонтакте» Екатеринбургской епархии и собравших наибольшее количество отметок «Нравится», традиционно будут отмечены призами епархиальной пресс-службы.
Напомним, рождественская поздравительная кампания «На святки поем колядки» проводится в Екатеринбургской епархии в честь светлого праздника Рождества Христова третий год подряд.
Стать участником может любой желающий, записав рождественское песнопение на видеокамеру и разместив в сети интернет с хэштегами: #НаСвяткиПоемКолядки, #РождествоХристово, #РождествоВГородеСвятойЕкатерины, #ЕкатеринбургскаяЕпархия, #Екатеринбург, #Рождество2021.
Некоторые рождественские колядки, исполненные в рамках прошлогоднего поздравительного марафона, можно посмотреть на YouTube-канале Екатеринбургской епархии. Рождественские колядки поздравительной кампании 2021 года размещаются в тематическом плейлисте YouTube-канала Екатеринбургской епархии.
Смотрите также:
ВИДЕО: «На Святки поем колядки» — Певческая школа-студия «Светилен»
ВИДЕО: «На Святки поем колядки» — «Небо и земля»
ВИДЕО: «На Святки поем колядки» — «Взгляни сюда»
ВИДЕО: «На Святки поем колядки» — «Пречистая дева»
ВИДЕО: «На Святки поем колядки» — «Спи Иисусе, спи»
ВИДЕО: «На Святки поем колядки» — «В темную нiчку»
ВИДЕО: «На Святки поем колядки» — «Небо и земля»
ВИДЕО: «На Святки поем колядки» — «Ой, новына, новына»
ВИДЕО: «На Святки поем колядки» — «Дивная новына»
В Екатеринбургской епархии стартовал рождественский интернет-флешмоб «На святки поем колядки»
ВИДЕО: Архиерейская детская капелла «Октоих» представила премьеру песни «Рождество»
